|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο trying παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: plane
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| trying adj | (difficult) | δύσκολος επίθ |
| | | που με παιδεύει περίφρ |
| | Karen's husband could be trying; he had high standards and expected everyone else to adhere to them. |
| | Ο άντρας της Κάρεν ήταν δύσκολος χαρακτήρας. Είχε υψηλές προσδοκίες και ανέμενε από όλους να ανταπεξέλθουν σε αυτές. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| try [sth]⇒ vtr | (attempt [sth]) | δοκιμάζω ρ μ |
| | Have you ever tried bungee jumping? |
| try to do [sth] v expr | (strive) (να κάνω κάτι) | προσπαθώ ρ μ |
| | | επιχειρώ ρ μ |
| | I try to do my best. |
| | Προσπαθώ να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. |
| try doing [sth] v expr | (test an effect) (να κάνω κάτι) | προσπαθώ, δοκιμάζω ρ μ |
| | Try playing the music softly, and you may hear the violins in the background. |
| | Προσπάθησε να παίξεις τη μουσικά χαμηλά και μπορεί να ακούσεις την υπόκρουση από βιολιά. |
try doing [sth],
try to do [sth] v expr | (endeavor to) (να κάνω κάτι) | προσπαθώ ρ μ |
| | Try to do all of your schoolwork tonight. |
| | Προσπάθησε να κάνεις όλα σου τα μαθήματα από απόψε. |
| try [sth] vtr | (evaluate) | δοκιμάζω ρ μ |
| | You can try these golf clubs before you buy them. |
| | Μπορείς να δοκιμάσεις αυτά τα μπαστούνια του γκολφ πριν τα αγοράσεις. |
| try [sth] vtr | (taste) | δοκιμάζω ρ μ |
| | Why not try our delicious King Crab salad? |
| | Γιατί δε δοκιμάζεις τη νόστιμη σαλάτα King Crab; |
| try [sth] vtr | (test, sample) | δοκιμάζω ρ μ |
| | (για πράξεις) | προσπαθώ ρ μ |
| | Try it before you decide whether it's difficult. |
| | Προσπάθησέ το πριν αποφασίσεις αν είναι δύσκολο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| try n | informal (effort) | προσπάθεια ουσ θηλ |
| | (ως κόπος) | αυτό που μπορώ να κάνω περίφρ |
| | Is that your best try? |
| | Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; |
| try n | (sport: attempt at goal) | προσπάθεια ουσ θηλ |
| | | απόπειρα ουσ θηλ |
| | The try at the basket succeeded and they got another two points. |
| try n | (rugby: goal) | γκολ ουσ ουδ άκλ |
| | Wales managed to score a try in the last few minutes of the game. |
| try [sth] vtr | (test for fit) | δοκιμάζω ρ μ |
| | Let me try this shirt to see if it fits. |
| try [sth] vtr | (legal case: judge) (νομικά: υπόθεση) | εκδικάζω ρ μ |
| | The District Attorney will try the corruption case. |
| | Ο εισαγγελέας θα εκδικάσει την υπόθεση διαφθοράς. |
| try [sb]⇒ vtr | (law: put on trial) (κάποιον άλλο) | δικάζω ρ μ |
| | (εγώ ο ίδιος) | δικάζομαι ρ αμ |
| | He was being tried for murder. |
| | Τον δίκασαν για φόνο. |
| | Δικαζόταν για φόνο. |
| try [sb] vtr | figurative (challenge) | δοκιμάζω ρ μ |
| | | βάζω σε δοκιμασία περίφρ |
| | "Little things are sent to try us", as the saying goes. |
| try [sth]⇒ vtr | (attempt to open) | δοκιμάζω να ανοίξω, προσπαθώ να ανοίξω περίφρ |
| | (μεταφορικά) | δοκιμάζω ρ μ |
| | He tried the door. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
try | trying |
try [sth] on,
try on [sth] vtr phrasal sep | (clothing: test for fit) | δοκιμάζω ρ μ |
| | I tried the shirt on and decided I didn't like it. |
| | Δοκίμασα το πουκάμισο και είδα ότι δεν μου άρεσε. |
| try [sth] out vtr phrasal sep | informal (sample, experience) | δοκιμάζω ρ μ |
| | Don't say you don't like it if you haven't even tried it out. |
| | Μην λες ότι δεν σου αρέσει εάν δεν το έχεις δοκιμάσει καν. |
| try [sth] out vtr phrasal sep | (test by using) | δοκιμάζω ρ μ |
| | The salesman let us try out the bicycle before deciding whether to buy it. |
| | Ο πωλητής μας άφησε να δοκιμάσουμε το ποδήλατο πριν αποφασίσουμε εάν θα το αγοράσουμε. |
| try out vi phrasal | US (audition) | περνώ από οντισιόν περίφρ |
| | If you want to join the athletics squad, you have to try out. |
| try out for [sth] vi phrasal + prep | US (audition for [sth]) | περνώ από οντισιόν για κτ περίφρ |
| | Gretchen tried out for the cheer leading squad and made it. |
| | Η Γκρέτσεν πέρασε από οντισιόν για μαζορέτα και τα κατάφερε. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
try | trying |
| another try n | (a further attempt) | ακόμα μία προσπάθεια ουσ θηλ |
| | If you are not successful the first time, give it another try. |
| give [sth] a try v expr | informal (attempt) | δοκιμάζω ρ αμ |
| | | κάνω μια δοκιμή, κάνω μια προσπάθεια περίφρ |
| | If you've never gone skiing, you should give it a try. |
| give [sth] a try v expr | informal (sample) | δοκιμάζω ρ μ |
| | You shouldn't say you hate sushi without giving it a try first. |
| try again v expr | (make another attempt at [sth]) | δοκιμάζω ξανά, δοκιμάζω πάλι, προσπαθώ ξανά, προσπαθώ πάλι ρ αμ + επίρ |
| | | ξαναδοκιμάζω, ξαναπροσπαθώ ρ αμ |
| | If you don't get it right the first time, then you should try again. |
| try for [sth] vi + prep | informal (attempt to attain) | δοκιμάζω να, προσπαθώ να περίφρ |
| Σχόλιο: Η απόδοση συμπληρώνεται κατά περίπτωση με το κατάλληλο ρήμα. | | | He wanted to try for a Bachelor's Degree. |
| | Ήθελε να προσπαθήσει να πάρει μπάτσελορ. |
| try hard vi + adv | informal (make an effort) | προσπαθώ σκληρά έκφρ |
| | (μεταφορικά) | αγωνίζομαι, πασχίζω ρ αμ |
| | Try hard to be on your best behavior at the party. |
try [sb]'s patience,
try the patience of [sb] v expr | (become tiresome) | παίζω με τα νεύρα κπ, δοκιμάζω την υπομονή κπ εκφρ |
| try your best v expr | (put in maximum effort) | δίνω τον καλύτερό μου εαυτό έκφρ |
| | | κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ έκφρ |
| | If Julian tries his best, he is capable of getting an A on this math test. |
| try your best to do [sth] v expr | (make a big effort to do) | δίνω τον καλύτερό μου εαυτό για να κάνω κτ έκφρ |
| | | κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να κάνω κτ έκφρ |
| | I tried my best to smile and nod while Larry told his boring anecdote. |
| try your best v expr | (do [sth] to best of your ability) | κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ έκφρ |
| | | δίνω τον καλύτερό μου εαυτό έκφρ |
| | Whatever mistakes my parents made in raising me, I know they were just trying their best. |
| try your hand at [sth] v expr | (attempt [sth] new) | δοκιμάζω ρ μ |
| | | δοκιμάζω την τύχη μου σε κτ έκφρ |
| | Eugene had always been good at crafts, so he decided to try his hand at woodwork. |
| try your hand at doing [sth] v expr | (attempt [sth] new) | δοκιμάζω να κάνω κτ έκφρ |
| | | αποπειρώμαι να κάνω κτ έκφρ |
| | I've decided to try my hand at writing children's books. |
| try your luck expr | (attempt [sth] uncertain) | δοκιμάζω την τύχη μου έκφρ |
| try-on n | UK, informal (attempt to deceive) | κομπίνα ουσ θηλ |
| | | απάτη ουσ θηλ |
| | | κόλπο ουσ ουδ |
| | The man offered to repair the car for a cheap price, but I knew it was a try-on. |
tryout,
also UK: try-out n | (sports trial) | δοκιμαστικό ουσ ουδ |
| | Charlie is practicing for the upcoming soccer team tryouts. |
tryout,
also UK: try-out n | (test, trial run) | δοκιμαστικό ουσ ουδ |
| | | δοκιμή ουσ θηλ |
| | If the tryout goes well, it will turn into a weekly programme. |
|
|